侍魂零是有着完整的剧情的侍魂作品,每位角色都有着自己独有的情节。蕾娜篇,从开篇到结局的对话翻译如下

娜可露露:住手,拜托你了,冷静下来呀!

(心中的对话)
蕾娜:战斗呀,娜可露露。
蕾娜:只是逃避什么也解决不了。
蕾娜:你就这么想死么?
蕾娜:父亲也没去找到,自然也没有守护,还丢下莉舞露露一个人......

蕾娜:就算要死也不想出手么?
蕾娜:可我还不想死。
蕾娜:娜可露露,你就在一边歇着吧。

蕾娜:战斗的事交给我,你只要看着就好了。
蕾娜:它看来是被邪气迷失本性了哦。
呀!!
我要去找父亲,你挡着路了。
希克鲁!
还记得父亲的味道吧?追!
希克鲁,父亲呢?……在那边吗。赶快!
父亲……我马上就来了。
讨厌的气息弥漫起来了啊。这样的话,父亲的气息就……。
大自然的声音也听起来很痛苦啊……。
梦路:还以为能稍微享受一下……让我失望啊。
哎呀……是个有点不合时宜的小女孩……。
好象,不象是迷路的啊。
那个服装……或许,是阿伊努的战士吧。真少见。
那么,真难得。这也应该叫做一期一会(一生唯一的相会)吧。
能否为我旺大人效命,就让我试一试吧。

蕾拉:蕾娜:我正在赶路……要来硬的吗?我并不讨厌那样。
三九六:等一下!下一个该我了! 嘎哈哈哈哈!
三九六:像鬼一样可怕的我,你能赢得过吗?嗯~?
梦路:好吧。交给你了。期望着下次见面时你可以是加入我旺大人的伙伴哟。
蕾娜:不要罗罗嗦嗦的。来吧。 希克鲁!战斗了!
三九六:咕哈~ ! 不得了啊!
想让年轻女孩吃一次皮开肉绽的苦头吗!?
(打跑了三九六)
白白浪费时间啊。希克鲁,赶快走吧。
心中忐忑不安……。讨厌的心情啊。
父亲的气息!希克鲁!,你也感觉到了吗?
チチウシ刀在震动?是对父亲的反应吗……?
梦路:哎呀,来了个预料之外的人啊。
不应该以貌取人的……三九六落后于人了吗。
问一句,有为我旺大人效命的打算吗?

蕾娜:不要妨碍我。......我很想这么说的,不过
这不祥的感觉,莫非是恶神的波动?
你们,知道自己正在和什么共事吗?
梦路:遗憾啊。算了……我也没有期待着。
但是,如果不是伙伴的话,就只能说是敌人了。
虽然染上一身的血不太好…… 黑河内梦路,来也!
(终于击败了梦路)
父亲……。莫非被卷入这场战争中……?
我旺:打倒梦路的豪杰就是你吗。好强的霸气啊!

蕾娜:被恶神附体了!?……为时已晚了啊。
蕾娜:但是,作为阿伊努战士的女儿 我不能置之不理。

我旺:与国贼为伍的贱人!给我听好!
我的志向是,打倒国贼德川,建立真正的英雄豪杰的国家。
如果!虽然说像你这样的豪杰是难得的珍宝,
但成为我霸道的仇敌的话,也只能斩杀掉。
来吧,豪杰啊!死去,成为时代的基石吧!
(击败我旺一次)
我旺: 啊哈哈哈哈 !震动不止啊!
面对像你这样的豪杰的喜悦,已经忘怀许久了!
但是,我的霸道,已经不允许歪曲了。但也不允许停止。
震撼我心的豪杰啊!
想对你道谢。到最后想起了人的心。还有……
舍弃人的决心也坚定了!
闇皇啊!把我的灵魂,尽情的吞噬吧!

蕾娜:竟和恶神融合……! 放任的话就太不祥了啊。
来吧,希克鲁!为了大自然也不能输!
(终于打倒了我旺)

(心中的对话)
的确是非常讨厌的感觉。
但是,没有做错!
至少比你那样什么都不做强。
不得不战斗的时候是有的,这点绝对没错。
一味的逃避是不行的......只会战斗也是不行的......
娜可露露,重新融合吧。我们永远是一体的。
娜可露露:梦...?是梦么...?
娜可露露:不对,这不是梦......
娜可露露:我是,娜可露露......
娜可露露:一味的逃避是不行的......只会战斗也是不行的......
娜可露露:我们,永远是一体的......
???:娜可露露......
娜可露露:!?

???:娜可露露......终于坚强起来了呀......

THE END

 

看完啦回到书架