(以下日文为上记CD中对应TRACK的同声文字，给不懂日文的朋友们＾－＾)

文:永盈自己听写的:~)
译:永盈.清流

　track01--プロローグ　ナコルルの語り１ 「父」

　去って行く人に送る言葉、“アベンノ　パイヤヤン”。意味は、さよなら。ご無事を祈っています。あの日、朝靄の中、小さくなって行く父様に私はこの言葉を何回も、何回も投げかけていました。すると、父様は最後に一度だけ私の方を見て、手を上げてくださいましたね。でも、チチウシ、ラメと下った父様のメノコマキリ。結局戻って来たのはこの刀と、そして、ママハハ、あなただけ。えぇ、そうね、もう出発しましょうかママハハ。あ、でも、少しだけ待って、父様に最後のお別れを済ましてしまうから、ね。

　父様、身を切るような冷たい空気が体全体を包み込んできます。カムイの宿る山から吹き降ろしてくる雪混じりの風、それは、私のなかの迷いや途惑い、そして悲しみを押し流してくると思っていました。でも、今、私の心に降ってくるのは、世界のどこかで助けを求めるものたちの声、声、声。黒い穢れに侵され、消えて行こうとしている小さな魂たちの叫び。そんな命を、私がいったいいくつ救えると言うのでしょう。迷いが現れては消え、消えては現れ。父様、あなたの心には、あの朝、こんな思いはなかったのでしょうか、教えてください、父様。

　お役目にこの身を捧げるのは、恐ろしくありません。それよりも、私の手の平が小さすぎて、こぼれてしまう命があること、それが、怖いのです。その命たちの上げる悲しい叫びが痛いのです。私の旅は、今始まったばかりだけど。この先、どのくらいたくさんの痛みに耐える必要があるのでしょうか。では、父様、そろそろ行きます。次にこの場所に戻ってくるのはいつになるかわからないけれど、必ず、もっとたくさんの命を救えになって、帰ってきます。必ず.....行こう、ママハハ.....

track01--序章 娜可露露的故事1 「父亲」

“アベンノ　パイヤヤン”（阿伊努语）....“再见啦”....我冲着远去的人喊到....祝福您一路平安。那天清晨，看着渐渐消失在远方浓雾中的父亲的身影，我久久不息地喊着这句话。远方的父亲....最后一次望向了我....向我挥了挥手。但最终，回到我身边的却只有“其其乌西”----代代传下来的宝刀；和你，玛玛哈哈（爱鹰）。恩，咱们出发吧玛玛哈哈。啊，稍稍等一下，让我最后再和父亲的英灵告别一下。

父亲啊，我感到冰冷的空气正在向我袭来。我想那是从カムイ（神之村）四周的高山那边吹来的暴风雪；是要将迷惑与悲伤抛向我，阻挡我前行的凛冽寒风。但我不怕，现在响彻在我心中的是在世界的何方求救着的生灵们的声音，痛苦的声音。那是被黑暗侵蚀着的，即将消失的幼小的灵魂们的痛苦的叫声。那些幼小的生命....我到底可以拯救多少呢。忧愁与迷茫徘徊在我心中。父亲啊，在您离我而去的那天早上，您的心中是否也有过同样的想法呢....请您告诉我.....

父亲啊，为了拯救这个世界就算献出我的生命我也在所不惜。只是我这的力量有限，我害怕我将无法保护所有的生命。听着那些生灵们发出的痛苦的声音时，我的心很痛。虽然我的征程现在刚刚开始，但这一路上我将会遇到多少痛苦与磨难呢.... 好了，我马上就要启程了，再次回到这里将不知道是什么时候的事了，但我一定要拯救更多的生命后再回来。一定....走吧，玛玛哈哈....

（露露临行前的告别，好感动哦）

track04--ナコルルの語り２　「鬼」

　どこかで遠く、雷が鳴っています。そして、それを見上げるようにして、森のみんなたちは。どうしたのシクル、みんな何を怯えているの。ぇ、鬼、伝説でない、本物の鬼が来ると言うの。あ、でもね、シクル、もしそれが本当ならば、決して恐れではいけないわ。なぜって、その鬼は人の悲しい心から生まれたものだから。だれもか、自分の中に持っているものだから。きっと、この私の中にだって。だから、 鬼よ、お止めなさい、そんな風にして、私からも鬼の心を引き出そうとするなんて、それは無駄なことです。なぜなら、私は一人ではないのですから、一緒に戦ってくれる仲間がいて、愛する人たちがいます。それがある限り、だれがあなたの言葉などに、耳を貸すのでしょうか。私は、いつか、あなたの心さえ救ってみせましょう。だから、もう、泣くのはお止めなさい。鬼よ、心悲しい者よ。

track04--娜可露露的故事2 「魔鬼」

黑暗的远方，雷声轰轰作响。森林里的生灵们也似乎都在仰望着雷鸣。“怎么了，西克鲁（狼）？大家都在恐惧着什么？”。“哎？魔鬼？你是说有真的魔鬼存在吗？”。啊，西克鲁，就算真的有魔鬼存在，也不可以害怕哟。因为那些魔鬼最会在人的心灵恐惧的时候趁虚而入。谁都有害怕恐惧的时候....我自己也有。魔鬼呀！你停手吧，你想用你邪恶的灵魂感染我的心灵吗，不要白费力气了！我是不会受你的影响的。因为我不是一个人，我还有很多跟我一起战斗的伙伴们....还有我深爱着的人儿们。只要有他们在，是不会有人受你的蛊惑的。你看着吧，什么时候我会用我的力量连你的心灵都净化掉。所以不要再哭嚎了！你这个可怜的家伙！

（露露要去战斗了....坚定的信念）

track07--ナコルルの語り３　「リムルル」

　リムルル、あのね。え、あら、いつの間にか寝ちゃってる。ふう、いつも男の子みたいに元気のあなたも、こうしていると、かわいい寝顔だこと。ねぇ、リムルル、あなたは今、どんな夢を見ているの。カムイコダンの美しいせせらぎで遊んでたこと；それとも、爽やかな風の吹くお花畑だけでお昼寝した時のことかしら。ごめんね、リムルル。結局、あなたまで巻き込んでしまって。早く、自然の痛みを、悲しみを癒しましょう。そうしたら、またみんなのいる暖かい生活に戻れるわ。そう、カムイコダンで過した、あの懐かしい時間に....

track07--娜可露露的故事3 「莉姆露露」

莉姆露露....恩？呵，不知道什么时候已经睡着了。总是像男孩子一样活跃的你，睡觉的样子也好可爱呀。恩，莉姆露露呀，你现在在作着什么样的美梦呢呀。是梦见在神之村的潺潺溪流间戏水；还是梦见悠闲地睡在吹拂着清风的美丽的花田中呢。抱歉，莉姆露露。最终还是把你卷入到这场战斗中来了。我要赶快将自然的伤痛治愈。这样的话，大家就又可以回到原先美满的生活中去了。是呀，那是在神之村的那段，值得怀念的时光....

（决战前夜的感觉....）

track12--ナコルルの語り４　「そして」

　闇がやってくる、全てを飲み込もうと、迫ってくる。震えながら、心の中で思うこと、願うこと。それは、たくさんの命のために、戦うこと。声が、聞こえてくる。私を包み込もうと、あなたの声が。途惑いながら、心の中で思うこと、願うこと、それは私の思いを伝えること。ああ、光に、眩しい光に、溶けて行く。それは、懐かしい温もり。昔、生まれた時に、見た光。そんな時、心の中で、思うことは、ただ一つだけ、私の大好きな人たちが、これからもずっと命に満ち溢れた世界でいきられますように....

track12--娜可露露的故事4 「然后」

黑暗，仿佛要吞没一切的黑暗正在紧逼过来。我虽然颤抖着....但心中想念着的，祈求着的，是为了更多的生命而战斗....我听到了你的声音，仿佛要包围我的，真挚的声音。我虽然迷茫着....但心中思念着的，祈祷着的，是将我的思想与精神撒播给大地....啊，光芒，耀眼的光芒，我融入了....。我感到了久违了的温暖，那是以前刚出生时感受到过的光芒。我现在所想的只有一个，那就是保护我最爱的人儿们，让他们能生活在一个没有战争，没有死亡的祥和的世界中....

后：......虽然结局大家都知道，但看到这里总是很伤感......

　さぁ、夜も更けてきたし、そろそろ寝ましょう、ママハハ、シクル。え？えぇ。大丈夫、疲れてはいないわ、ありがとう、シクル。そうねぇ、ママハハ。明日は、少し先を急ぎましょうか。それじゃ、お休みなさい、みんな。お休みなさい、大自然の子ともたち。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　track14--尾声

....已经很晚了，我们也赶快睡吧，希克鲁，玛玛哈哈。嗯？嗯，没关系的，我不累，谢谢你的关心，希克鲁。对了，玛玛哈哈。明早我们快些赶路吧。大家晚安。晚安，大自然的孩子们。

（完）

永盈
2002年10月26日凌晨